FRA/ Naissance de la liste P.A.S. Adhérer au projet politique de P.A.S. ce n’est apparemment pas un choix facile: ce n’est pas une simple signature d’un formulaire avec un programme pré-imprimé avec la garantie qu’après les élections pour les différents candidats il y aura la possibilité de placer un enfant au Casino ou dans un conseil d’administration inconnu. Rejoignendre P.A.S. c’est s’informer, étudier, mettre son expérience au service des autres pour développer un projet ambitieux et concret. Avoir une vision de la Vallée d’Aoste comme un bien absolu à préserver et valoriser et non comme un butin à piller et à partager. Il n’y a pas de promesse ad personam, mais un engagement envers tous les Valdôtains et surtout auprès des générations futures pour leur laisser une Vallée d’Aoste libre, forte et indépendante. Cette formule absolument naturelle a fait que la liste des P.A.S. grandit spontanément avec un kaléidoscope de personnes qui placent la Vallée d’Aoste au-dessus de leurs intérêts personnels.
ITA/ Nascita della lista P.A.S. Aderire al progetto politico di P.A.S. non é apparentemente una scelta facile: non é una semplice sottoscrizione di un modulo con un programma prestampato con la garanzia che dopo le elezioni per i vari candidati vi sarà la possibilità di sistemare un figlio al Casinó o in qualche sconosciuto consiglio di amministrazione. Aderire a P.A.S. significa informarsi, studiare, portare la propria esperienza a servizio degli altri per sviluppare un progetto ambizioso e concreto. Avere una visione della Vallée d’Aoste come bene assoluto da conservare e valorizzare e non di un bottino da saccheggiare e spartire. Non vi è nessuna promessa ad personam, ma un impegno nei confronti di tutti i Valdostani e soprattutto con le future generazioni per lasciar loro una Vallée d’Aoste libera, forte e indipendente. Questa formula assolutamente non studiata a tavolino fà si che la lista di P.A.S. cresca spontaneamente con un caleidoscopio di persone che pongono la Vallée d’Aoste al di sopra dei propri interessi personali.
Pour Pays d’Aoste Souverain Christian Sarteur
